Feindrossel Typ FG und FGS

zum Einschrauben in Steueröleingänge oder -ausgänge hydraulisch betätigter Hydrogeräte

D 7275

Mai 2015-00

HAWE HYDRAULIK SE

STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

2.4

1. Allgemeines

2. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten

Die Feindrossel dient zur Verzögerung der Schaltgeschwindigkeit druckölbetätigter Ventile:

o Schaltzeiteinstellung von Wegeventilen

o Vermeidung von Schaltschlägen

o Dämpfung von Schwingungen.

Der Drosseleffekt wird mittels eines Gewindes von einstellbarer Einschraublänge erzielt.

Betriebsdruck p

max

= 300 (400) bar

Bestellbeispiele:

FG 1 Drosselschraube zum Einschrauben in eine Aufnahmebohrung (nicht lieferbar für FGS)

FG 2 - S Ausführung mit Drosselschraube und Schwenkgehäuse

FGS H6 K Ausführung mit Drosselschraube (mit Sicherung gegen Herausdrehen) und Schwenkgehäuse

Abdichtung zur Aufnahmenbohrung

ohne Bez. = Serie, mit Dichtkantenring DKA 1/4

K = Dichtung KDS 14 A3C (nur bei FGS)

Tabelle 1: Grundtyp und Funktion

Ausführung

Kennzeichen,

Schaltsymbol

und

schematisches Schnittbild

Funktion

Drosselrichtung

freie Durchflußrichtung

A d B und B d A

keine

B d A

A d B

B d A

mit Sicherung

gegen

Herausdrehen

Serie

(geeignet zum Einschrauben in

Aufnahmebohrung)

FGS

) FG FG 1 FG 2

Aufstellung selbst zu beschaffender EO-Teile

Tabelle 2: Gehäuseausführung

SchwenkgehäuseHohlschraube

FG 1

FG 2

- S

FGS H 6

FG - S 6

FG 1 - S 6

FG 2 - S 6

FGS H 8

FG - S 8

FG 1 - S 8

FG 2 - S 8

XWH 6-SR-A3C

Xswve 6-SR

XWH 8-SM/SR-A3C

Xswve 8-SR

Gehäuse Schneid- und

Keilring

Überwurfmutter

DPR 6-LS M 6-S-A3C

M 8-S-A3CDPR 8-LS

Nadel-

rolle

2x5,7

NRA

G 2-1-2

) nur als Schwenkgehäuse-

Ausführung lieferbar

(siehe Tabelle 2)

D 7275 Seite 2

3. Weitere Daten

Bauart Gewindedrossel

Einbaulage beliebig

Durchfluß in gedrosselter Richtung: je nach Einstellung, siehe |p-Q-a-Kennlinien.

Die Volumenstromwerte sind viskositätsabhängig.

Druck max. Typ FG, FG 1 und FG 2 = 300 bar

Typ FGS = 400 bar

Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Tl. 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519

Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm

optimaler Betrieb: ca. 10 ... 500 mm

Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und

HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis +70°C.

Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C

Öl: -25 ... +80°C; auf Viskositätsbereich achten!

Starttemperatur bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten !), wenn die Beharrungstemperatur

im anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt. Biologisch abbaubare Druckmedien:

Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70°C.

Masse (Gewicht) ca. Drosselschraube = ca. 15 g

Ausführung mit Hohlschraube = ca. 40 g

Ausführung mit Schwenkgehäuse = ca. 110 g

|p-Q-Kennlinien

Drosselwiderstand |p (bar)

Durchflußwiderstand |p (bar)

gedrosselte Durchflußrichtung

( |p-Q-a )

Durchflußrichtung

A d B (FG 1...)

B d A (FG 2...)

Ölzähigkeit während der Messung 50 mm

Bei Ölzähigkeiten p

geht der Durchfluß bei unveränderter Einstellung

im Verhältnis (ca.) zurück, Einstellungen im Bereich a = 0 ...1

deshalb für Zähigkeiten > 400 ... 500 mm

/s u.U. zu stark drosselnd, was z.B. bei im Freien

arbeitenden Anlagen zu beachten ist. Beschreibung zu a

max

siehe Position 5.

d Q (cm

/min)d Q (cm

/min)

D 7275 Seite 3

4. Geräteabmessungen

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten !

4.1 Drosselschraube zum Einschrauben in Aufnahmebohrung

4.2 Gehäuseausführung (Schwenkverschraubung)

Typ FG, FG 1 und FG 2

Typ FGS H 6(8)

FG - S 6(8)

FG 1 - S 6(8)

FG 2 - S 6(8)

Aufnahmebohrung

Dichtkantenring DKA 1/4

(Serie, ohne Bez.)

Gewindedichtung

aus PTFE

Dichtring

KDS 14 A3C

(nur bei FGS H..K !)

bei Dichtring KDS 14 A3C

bei Dichtkantenring DKA 1/4

D 7275 Seite 4

5. Hinweise für den Betrieb

Einstellbereich a

Größte Drosselwirkung bei a = 0 (Drosselschraube und Kontermutter schließen bündig ab).

Ende der Drosselwirkung bei Austritt der roten Ringmarkierung (= Ende des zulässigen Verstellweges). Drosselschraube nicht

weiter herausdrehen, da dann die Zahl der tragenden Gewindegänge abnimmt.

Verstellweg max. 6 mm

wirksame Drosselung

von 0 ... 4 mm

Typ FGS: Sicherung durch Nadelrolle 2x5,7 NRA G 2-1-2

Typ FG, FG 1(2): Konstruktiv ist eine mechanische Sicherung gegen weiteres oder völliges Herausdrehen nicht möglich. Deshalb

ist im Betriebshandbuch oder in der Betiebsanleitung auf die rote Markierung = Ende des zulässigen Verstell-

weges besondes hinzuweisen.

Erforderlichenfalls (z.B. Unfallverhütung) sind geeignete Sicherungsteile (a) am Gesamtkörper, in den die FG-Schraube einge-

schraubt ist, anzubringen, um ein weiteres Herausdrehen zu verhindern. Dies gilt auch für die Gehäuseausführungen ...-S, ...-S 6(8).

Kontermutter

Vor Verstellung der Drosselschraube SEAL-Lock-Bundmutter vollständig lockerschrauben, damit der eingearbeitete Elastomer-

Dichtring im Gewinde entspannt ist.

rote Ringmarkierung

Seal-Lock-Mutter

max. Drehmoment 8 Nm